Check-In Informationen
Willkommen
Wir freuen uns, Sie in unserem Apartment begrüßen zu dürfen und hoffen, Sie haben einen schönen Aufenthalt. Untenstehend finden Sie alle relevanten Informationen und Hinweise zu Ihrer Reise. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Check-In: ab 15 Uhr
Check-Out: bis 10 Uhr
Den Schlüssel finden Sie in der Schlüsselbox am Haus (siehe unten). Bitte bei Abreise wieder in die Box zurücklegen (Bei Verlust müssen wir leider 250 Euro für Ersatz berechnen).
Welcome
We look forward to welcoming you to our flat and hope you have a pleasant stay. Below you will find all the relevant information and instructions for your holiday. If you have any questions, please do not hesitate to contact us.
Check-In: from 3 pm
Check-Out: until 10 am
You will find the key in the key box at the house (see below). Please put it back in the box when you leave (we will have to charge 250 € if the key is lost).
Parken
Leider hat das Apartment keine eigenen Parkplätze, Sie finden im Umfeld aber in der Regel öffentliche Parkplätze zur Nutzung.
Parking
Unfortunately, the flat does not have its own parking spaces, but you will usually find public car parks in the surrounding area.
Schlüsselbox
Die Plastikabdeckung öffnen und untenstehenden Code eingeben:
9010
Schlüssel verloren?
In Ausnahmefällen kann es passieren, dass die Schlüsselbox leer ist, Sie finden eine zweite Schlüsselbox direkt am Zaun an der Straße (siehe Bild 3). Den Code teilen wir Ihnen auf Anfrage gerne mit.
Box empty?
In exceptional cases it may happen that the key box is empty, you will find a second key box directly at the fence on the street (see picture 3). We will be happy to provide you with the code on request.
Eingang
Zum Öffnen und Schließen des Apartments wird ein Zahlencode benötigt. Hierzu betätigen Sie die Taste mit dem abgebildeten ON-OFF-Schalter und geben den Code ein. Der kreisrunde Pfeil sollte nun rot leuchten.
Anschließend lässt sich der Verschluss unterhalb des Türknaufs nach links drehen, um die Tür zu öffnen oder nach rechts, um die Tür zu schließen.
Geben Sie folgende Zahlenkombination ein
(inkl. des ON-OFF-Schalters):
Entrance
418279
A numerical code is required to open and close the flat. To do this, press the power-button (top left) with the pow switch shown and enter the code. The circular arrow should now light up red.
The lock below the door knob can then be turned to the left to open the door or to the right to close the door.
Enter the number combination above (including the power button):
Schlafmöglichkeiten
Sie benötigen mehr Schlafplätze? Sämtliche Sofas lassen sich im Handumdrehen zu Schlafsofas umfunktionieren (siehe Bild, die beiden anderen Sofas lassen sich ebenso ausziehen). Außerdem finden Sie zusätzliches Bettzeug im Bettkasten der Schlafsofas.
Additional beds
Do you need more sleeping space? All sofas can be converted into sofa beds in no time at all (see picture, the other two sofas can also be pulled out). You will also find additional bedding in the bed box of the sofa beds.
Heizung
Im Apartment befinden sich zwei Infrarot-Heizungen, die sich über die Fernbedienung in der Küche steuern lassen. Die Fernbedienungen hierfür befinden sich auf der Fensterbank, gekennzeichnet mit Küche und Bad.
Sollte dies nicht ausreichend sein, befinden sich neben dem Sofa Heizlüfter (siehe Bild).
Heating
There are two infrared heaters in the flat, which can be controlled via the remote control in the kitchen. The remote controls for these are located on the windowsill, labelled with kitchen and bathroom.
If this is not sufficient, there are fan heaters next to the sofa (see picture).
Technische Probleme
Bei unserer Unterkunft handelt es sich um ein älteres Gebäude, in seltenen Fällen kommt es zu technischen Problemen.
Nur kaltes Wasser / Heizung defekt?
Überprüfen Sie den Sicherungskasten – alle Schalter müssen oben sein. Den Schlüssel zum Sicherungskasten finden Sie oberhalb des großen Spiegels.
Technical issues
Our accommodation is an older building, in rare cases there are technical problems.
Only cold water / heating faulty?
Check the fuse box – all switches must be up. You will find the key to the fuse box above the large mirror.
Notfall? Emergency?
In absoluten Notfällen steht Ihnen unser Hausmeister zur Verfügung, Sie erreichen ihn unter:
+49 151 1144 9719
In absolute emergencies, our caretaker is at your disposal, you can reach him at:
+49 151 1144 9719